Beratung und Informationen
für Eltern von Jugendlichen
zwischen Schule und Beruf

تقدیم المشورة و المعلومات الی آباء و امهات الیافعین فی مرحلة التحول بین الدراسة المدرسیة و المهنیة

Këshilla dhe informata për
prindërit e të rinjve mes
shkollës dhe profesionit

Counselling and information for
parents of young people having to
choose between school and career

Conseils et informations pour
les parents d’adolescents,
entre école et métier

Asesoramiento e información general
para padres de jóvenes en edades
comprendidas entre la escolar y la profesional

Ne okula giden ne de meslek
sahibi olan gençlerin anne babaları
için danışma ve bilgilendirme hizmeti

Savetovanje i informacije za
roditelje mladih između škole
i stručnog obrazovanja

Συμβουλές και ενημέρωση για
γονείς εφήβων από την σχολική
στην επαγγελματική εκπαίδευση

Consulenza e informazioni per
genitori di giovani tra scuola
e formazione professionale

Aconselhamento e informações
para pais de jovens entre a escola
e a vida profissional

இளைஞர்களின் பெற்றோர்களுக்கான
பாடசாலை மற்றும் தொழிற்தேர்வுக்கான
ஆலோசனை மற்றும் தகவல்கள்

مشاوره و اطلاعات برای والدین نوجوانان در سن بین مدرسه و انتخاب شغل

ምኽሪ ከምኡ`ውን ሓበሬታ ንወለዲ
መንእሰያት ኣብ መንጎ ትምህርትን
ሞያዊስልጠናን ንዘለዉ።

Liebe Eltern

  • Hat Ihr Kind Schwierigkeiten, eine Lehrstelle zu finden oder hat es die Lehre abgebrochen?
  • Wie können Sie Ihr Kind bei der Schul- oder Berufswahl unterstützen?
  • Welche Angebote gibt es für Jugendliche ohne Anschlusslösung?
  • Wie funktioniert das schweizerische Schul- und Berufsbildungssystem?
  • Wo können Sie sich für weitere Anliegen Unterstützung holen?

Haben Sie solche und weitere Fragen? Dann rufen Sie an unter 044 242 27 27, wir unterstützen und informieren Sie gerne sowohl persönlich als auch telefonisch. Die Beratungen sind kostenlos.

الی الآباء و الامهات الاعزاء

  • هل تواجه اولادکم صعوبات فی ایجاد مواقع لتعلیم المهنة، او ترك موقعه لتعلیم مهنة معینة؟
  • کیف یمکنکم دعم و مساندة اولادکم فی امور الدراسة المدرسیة او اختیار المهن؟
  • ما هی البدائل للشباب اللذین لم یوفقوا فی الحصول علی مواقع لتعلیم المهن؟
  • کیف یعمل نظام الدراسة المدرسیة و المهنیة فی سویسرا؟
  • اين يمكنكم الحصول على الدعم و المساندة لطباتکم الاضافیة؟

هل عندکم اسئلة فی هذا المجال او مجالات اخری؟ اذا، اتصل بنا، سنکون فی خدمتکم لتقدیم المعلومات و الدعم اللازمین شخصیا کانت او هاتفیا۔
الاستشارات تکون مجانیة۔
72 72 242 440

والدین گرامی

  • آیا فرزند شما برای انتخاب کارورزی دچار مشکل شده یا آن را نیمه کاره رها کرده است؟
  • چطور می توانید فرزندتان را در انتخاب کارآموزی یا ادامه تحصیل حمایت کنید؟
  • چه پیشنهاد/ موقعیتهایی برای نوجوانانی که دیگربه مدرسه نمی روند وجود دارد؟
  • سیستم مدرسه یا کارآموزی در سوییس چگونه است؟
  • از کجا می توانید برای سئوالات بیشترتان کمک بگیرید؟

شما هم از این سوالات و یا بیشتر از اینها دارید؟ پس به ما تلفن بزنید، ما به صورت تلفنی و همچمنین حضوری می توانیم به سئوالات شما پاسخ بدهیم. مشاوره ها به زبان های مختلفی ارائه می شوند.
این امکان به صورت رایگان است
72 72 242 440

Të dashur prindër

  • A ka fëmija juaj vështirësi për gjetjen e firmës për aftësim profesional (Lehrstelle) e profesionit apo ka ndërprerë atë?
  • Si mund të ndihmoni fëmijën tuaj në përzgjedhjen e shkollës apo profesionit?
  • Çfarë ofertash ka për të rinjtë që nuk kanë zgjidhje vijuese?
  • Si funksionon sistemi shkollor dhe ai profesional në Zvicër?
  • Ku mund të gjeni mbështetje për preokupimet tuaja tjera?

A keni pyetje të tilla apo pyetje tjera të ngjashme? Atëherë na telefononi, ne ju mbështesim dhe ju informojmë me dëshirë, si personalisht ashtu edhe përmes telefonit. Këshillat janë falas.
044 242 27 27

Dear parents

  • Does your child have difficulty finding an apprenticeship position or failed to complete the apprenticeship?
  • How can you assist your child in choosing a school or career?
  • Which offers are available for young people without a follow-up solution?
  • How does the Swiss school and vocational training system work?
  • Where can you seek further information and assistance?

Simply give us a call if you need answers to these and further questions. We would be happy to assist and inform you personally as well as by phone. Our consulting services are free of charge.
044 242 27 27

Chers parents

  • Votre enfant a des difficultés à trouver une place d’apprentissage ou bien il a interrompu son apprentissage ?
  • Comment soutenir votre enfant dans le choix de son école ou de son métier ?
  • Quelles possibilités sont ouvertes aux jeunes sans solution de transition ?
  • Comment fonctionne le système scolaire et éducatif de Suisse ?
  • Où pouvez-vous trouver assistance pour vos autres préoccupations ?

Ce sont des questions que vous vous posez, entre autres ? Alors, appelez-nous, nous serons heureux de vous aider et de vous informer, soit au téléphone soit dans un entretien personnel. Les services de conseils sont gratuits.
044 242 27 27

Estimados padres:

  • ¿Tiene su hijo(a) dificultades para encontrar un puesto de aprendizaje o ha interrumpido su aprendizaje?
  • ¿Cómo le pueden ustedes ayudar a elegir una escuela o una profesión?
  • ¿Qué ofertas hay para jóvenes sin posibilidades concretas de continuación?
  • ¿Cómo funciona el sistema escolar y de formación profesional en Suiza?
  • ¿Dónde pueden recibir ayuda para otro tipo de asuntos?

¿Tienen ustedes preguntas así o de otro tipo? En ese caso, llámennos y nos complacerá ayudarles e informarles, tanto personalmente como por teléfono. Todas las sesiones de asesoramiento son gratuitas.
044 242 27 27

Sevgili Anne Babalar

  • Çocuğunuz staj yeri (Lehrstelle) bulmakta zorlanıyor mu ya da stajı yarıda mı bıraktı?
  • Çocuğunuza okul ve meslek seçiminde nasıl destek olabilirsiniz?
  • Ne okula giden ne de meslek sahibi olan, bu sorununa çözüm bulunamamış gençler için ne gibi imkanlar var?
  • İsviçre okul ve meslek eğitim sistemi nasıldır?
  • Başka sorularınız olduğunda nereden destek alabilirsiniz?

Bu tür ya da başka sorularınız mı var? O zaman bizi arayın. Size hem ofisimizde hem de telefonla destek vermeye hazırız.Danışma ücreti alınmaz.
044 242 27 27

Dragi roditelji

  • Ima li vaše dete poteškoća da pronađe mesto za stručno obrazovanje (Lehrstelle) ili je prekinulo stručno obrazovanje?
  • Kako možete da poduprete svoje dete pri izboru škole i stručnog obrazovanja?
  • Koje sve ponude postoje za mlade koji nemaju rešenje za nastavak školovanja?
  • Kako funkcioniše švajcarski školski i obrazovni sistem?
  • Gde možete potražiti pomoć za daljnja pitanja vezana za obrazovanje?

Muče li vas ovakva ili slična pitanja? Nazovite nas, rado ćemo da vam pomognemo i da vas informišemo lično ili telefonski.Savetovanje je besplatno.
044 242 27 27

Αγαπητοί γονείς

  • Αντιμετωπίζει το παιδί σας δυσκολίες στην επαγγελματική του εκπαίδευση ή έχει διακόψει τη μαθητεία;
  • Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε το παιδί σας στην επιλογή σχολικής ή επαγγελματικής εκπαίδευσης;
  • Ποιές δυνατότητες υπάρχουν για έφηβους που δεν έχουν λύση συνέχισης της εκπαίδευσής τους;
  • Πώς λειτουργεί το σύστημα Παιδείας και επαγγελματικής εκπαίδευσης στην Ελβετία;
  • Πού μπορείτε να αποταθείτε για περαιτέρω ζητήματα;

Σας απασχολούν τέτοιες ή παρόμοιες ερωτήσεις; Επικοινωνήστε μαζί μας. Το γραφείο μας υποδέχεται, πληροφορεί και κατευθύνει τους γονείς σε εκπαιδευτικά θέματα. Είμαστε στη διάθεσή σας τηλεφωνικά ή προσωπικά. Η παροχή συμβουλών και πληροφοριών είναι δωρεάν.
044 242 27 27

Cari genitori

  • Vostro figlio / vostra figlia ha difficoltà di trovare un posto di tirocinio o lo ha interrotto?
  • Come potete aiutare vostro figlio / vostra figlia nella scelta scolastica o professionale?
  • Quali possibilità ci sono per i giovani che dopo la scuola dell’obbligo non hanno trovato un posto di formazione o la scuola adatta?
  • Come funziona il sistema scolastico ed educativo svizzero?
  • A chi potete rivolgervi per trovare risposte alle vostre ulteriori esigenze?

Avete queste o altre domande? Allora chiamateci, vi assistiamo e informiamo di persona o per telefono. Le consulenze sono gratuite.
044 242 27 27

Estimados pais,

  • O seu filho ou a sua filha tem dificuldades em encontrar um posto de aprendizagem ou interrompeu a formação profissional?
  • Sabe como pode apoiar o seu filho ou a sua filha na escolha de escola e de profissão?
  • Que ofertas existem para jovens que ainda não tenham uma solução para depois da escolaridade obrigatória?
  • Como funciona na Suíça o sistema escolar e de formação profissional?
  • Onde pode obter informações sobre outras questões?

Tem estas ou outras perguntas? Então telefone-nos. De bom grado lhe damos apoio e, pessoalmente ou por telefone, as informações que procura. Os nossos serviços são gratuitos.
044 242 27 27

ዝኸበርኩም ወለዲ

  • ውላድኩም ሞያዊስልጠና ንክረክብ ጸገማት ኣለዎ ድዩ፧ ወይ ሞያዊስልጠና ጀሚሩ ኣቛሪጽዎ ድዩ፧
  • ውላድኩም ብኸመይ መንገዲ ኣብ ምምራጽ ትምህርት ወይ ሞያዊስልጠና ክትሕግዝዎ ትኽእሉ፧
  • ንመንእሰያት ናይ ትምህርቲ መቀጸልታ ንዘይ ረኸቡ እንታይ ዓይነት ቀረብ ኣለዎም፧
  • እቲ ናይ ትምህርትን ሞያዊስልጠናን ሲስተም ስዊዘርላንድ ብኸመይ ይሰርሕ፧
  • ንካልኦት ተወሰኽቲ ድልየታትኩም ኣበይ ብምኻድ ሓገዝ ክትረኽቡሎም ትኽእሉ፧

ከምዚ ዓይነት ከምኡ`ውን ተወሳኺ ሕቶታት ኣለኩም`ዶ፧ እሞ ደውሉልና፣ ንሕና ድማ ክንሕግዘኩም ከምኡ`ውን ሓበሬታ ብኣካል ወላ ውን ብተለፎን ክንህበኩም ድልዋት ኢና። ምኽርታትና ብዝተፈላለየ ቛንቛታት ክውሰድ ይከኣል። ብነጻ ደማ እዮም።
044 242 27 27

அன்பான பெற்றோர்களே

  • தங்கள் பிள்ளைக்கு வேலைக்கான படிப்பினைத் தேடுவதில் கஸ்டமாக உள்ளதா அல்லது தேர்ந்தெடுத்த வேலையை இடையில் நிறுத்தி விட்டாரா?
  • நீங்கள் எப்படி பிள்ளைக்கு பாடசாலை- மற்றும் தொழிற்தேர்வில் உதவமுடியும்?
  • எப்படியான தொடர்ச்சியான மற்றும் இடைப்பட்ட வாய்ப்புகள் இளைஞர்களுக்கு உள்ளன?
  • சுவிஸ் பாடசாலை மற்றும் தொழிற்தேர்வு எப்படியான செயற்திட்டங்களைக் கொண்டு இயங்குகின்றது?
  • நீங்கள் எங்கே எப்படியான மேலதிகமான தேவைகளுக்கான உதவிகளைப் பெறலாம்?

தங்களுக்கு இப்படிப்பட்ட கேள்விகள் உள்ளனவா? அப்படியானால் எம்முடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். நாங்கள் தங்களுக்குத் தேவையான உதவிகளையும் தகவல்களையும் நேரிலோ அல்லது தொலைபேசி மூலமாகவோ தருகின்றோம். எமது ஆலோசனைகள் இலவசமானவை.
044 242 27 27